1 00:00:18,650 --> 00:00:19,650 Para onde? 2 00:00:20,570 --> 00:00:22,170 Onde quer que vamos, vamos para casa. 3 00:00:22,330 --> 00:00:23,330 Em lugar nenhum. 4 00:00:23,490 --> 00:00:24,490 O que? Para onde? 5 00:00:25,010 --> 00:00:26,010 Em lugar nenhum. 6 00:00:26,170 --> 00:00:27,170 Ivorowicz. 7 00:00:27,330 --> 00:00:28,330 Sem cultura? 8 00:00:28,490 --> 00:00:29,490 Para onde, idiota? 9 00:00:29,650 --> 00:00:30,650 DRD. 10 00:00:30,810 --> 00:00:32,250 Sem DRD. RDA. 11 00:00:32,410 --> 00:00:35,330 Socialismo. Paz. Olímpia. Partidário. 12 00:00:35,490 --> 00:00:36,490 DRD. 13 00:00:36,650 --> 00:00:39,530 BRD. Opel, Mercedes, Biert, Beckenbauer. 14 00:00:41,170 --> 00:00:42,170 DRD. 15 00:00:42,570 --> 00:00:44,570 Reich Alemão. Tudo arruinado. 16 00:00:45,570 --> 00:00:46,570 Vamos, saia. 17 00:00:46,730 --> 00:00:50,330 DDR, BRD, DDT, BBC, ITT, TNT, Tutti Frommaggio. 18 00:00:50,490 --> 00:00:52,090 Estou dirigindo DRD. 19 00:00:52,250 --> 00:00:55,450 O que DRD? Bayerische Franzik, Josip Strauss? 20 00:00:55,610 --> 00:00:56,610 DRD. 21 00:00:57,530 --> 00:00:59,890 A Antiga República da Alemanha. 22 00:01:00,050 --> 00:01:02,450 Seu kuraz, seu cafetão, sua matriarca! 23 00:01:03,690 --> 00:01:09,546 Você dirige para a Áustria, onde é um idiota. 24 00:02:13,946 --> 00:02:20,946 Um beijo de mão às senhoras, uma boa noite aos senhores, servus às donzelas, servus aos rapazes. 25 00:02:58,394 --> 00:02:59,394 BRD? 26 00:03:00,194 --> 00:03:01,594 Está começando de novo? 27 00:03:01,794 --> 00:03:03,194 Vamos para a República Federal. 28 00:03:03,394 --> 00:03:05,194 O que é? Você ainda tem espaço no seu carro de bois? 29 00:03:05,394 --> 00:03:07,794 Logotipo! Passeio grátis no FDGO! 30 00:03:07,994 --> 00:03:08,994 Grenouille! 31 00:03:23,226 --> 00:03:24,726 Você é médico, não é? 32 00:03:24,726 --> 00:03:26,726 Não, um paciente. 33 00:03:27,726 --> 00:03:31,782 Obrigado. Não é meu tipo. 34 00:03:31,782 --> 00:03:32,782 De jeito nenhum. 35 00:03:32,782 --> 00:03:35,782 O meu último afegão está a ser chamado pelos russos. 36 00:03:42,106 --> 00:03:46,106 Sim, estudei adorno, brechreit e estenografia. 37 00:03:46,906 --> 00:03:49,706 Em Hamburgo, tiramos o Wisman da tomada em 1968. 38 00:03:49,786 --> 00:03:52,106 Ninguém sabia quem era esse Wisman. 39 00:03:53,146 --> 00:03:56,146 Com Ulrike, Daniel e Rudi, eu estava no corredor da morte. 40 00:03:56,226 --> 00:03:57,826 Um corredor da morte. 41 00:03:58,386 --> 00:04:01,386 A primavera milenar olhou pela janela. 42 00:04:02,946 --> 00:04:05,146 Vou jogar a ponte na parede. 43 00:04:07,906 --> 00:04:09,306 Devem ter-nos dado um tiro no cérebro. 44 00:04:09,386 --> 00:04:10,706 Aguentar. 45 00:04:14,106 --> 00:04:17,946 Quer brincar de São João da pousada? 46 00:04:19,946 --> 00:04:22,018 Chega de falar. Fogo! 47 00:05:18,586 --> 00:05:20,586 A velha foi nadar. 48 00:05:20,786 --> 00:05:22,786 Saia da bolsa do seu filho. 49 00:05:31,130 --> 00:05:32,130 Seu dinheiro. 50 00:05:35,494 --> 00:05:36,994 Então, escreva... 51 00:05:37,994 --> 00:05:41,994 A segunda música do Cônsul Walraus, dedo anular esquerdo, está quebrada. 52 00:05:42,994 --> 00:05:43,994 Sua assinatura. 53 00:05:45,994 --> 00:05:47,994 É muito estúpido escrever o nome dele ao contrário. 54 00:05:48,994 --> 00:05:50,994 800 marcos e 100 xelins. 55 00:05:51,494 --> 00:05:53,994 Você pode ficar com os 100 xelins, não somos assim. 56 00:05:55,994 --> 00:05:56,994 Fritzchen, 100 água. 57 00:05:57,494 --> 00:05:59,794 Se você quiser nos afastar, o 58 00:05:59,994 --> 00:06:02,342 o motorista anotará sua assinatura. 59 00:06:10,778 --> 00:06:12,778 Tivemos um acidente. 60 00:06:12,978 --> 00:06:13,978 Entre. 61 00:06:14,178 --> 00:06:16,178 Tchau, Rudi e Ulrike. 62 00:06:23,578 --> 00:06:27,578 Uma ponte na parede, um pé na corda, uma bolsa sem cabelo. 63 00:06:27,578 --> 00:06:29,578 Prosit Neujahr. 64 00:06:56,538 --> 00:06:58,538 Camaradas de merda. 65 00:06:59,038 --> 00:07:02,038 800 marcos, um mês inteiro de pensão, 66 00:07:02,538 --> 00:07:05,038 larvas desempregadas suadas. 67 00:07:06,038 --> 00:07:08,538 Com o que lidamos se não roubarmos? 68 00:07:49,306 --> 00:07:51,306 Vamos tomar um coquetel, querido. 69 00:07:53,002 --> 00:07:54,002 Ok, boneca. 70 00:07:54,202 --> 00:07:55,202 Quem diz isso? 71 00:07:55,902 --> 00:07:57,402 Os alemães são pessoas legais. 72 00:07:57,602 --> 00:07:58,802 Você não quer ser bom? 73 00:07:59,002 --> 00:08:00,602 Eu tenho um momento difícil atrás de mim. 74 00:08:01,002 --> 00:08:02,002 Sim, estou com um engarrafamento. 75 00:08:03,302 --> 00:08:04,902 Você não quer ser mimado por nós? 76 00:08:06,002 --> 00:08:08,002 Rosa é como se fosse nossa amiga, um shampoo. 77 00:08:08,302 --> 00:08:09,302 Posso ter um também? 78 00:08:09,602 --> 00:08:12,202 Opel, Mercedes, cerveja, Beckenbauer, tudo compensa. 79 00:08:13,802 --> 00:08:14,802 Ir. 80 00:08:15,402 --> 00:08:17,702 Você poderá comprar um pouco de enxaguatório bucal. 81 00:08:18,702 --> 00:08:21,302 Normalmente não preciso pagar por enxaguatório bucal. 82 00:08:21,502 --> 00:08:23,702 Mas querido, ainda estamos no Master Higiene Alemão. 83 00:08:23,902 --> 00:08:24,902 Faremos isso juntos. 84 00:08:25,402 --> 00:08:26,902 É oferecido em Paris. 85 00:08:44,538 --> 00:08:47,538 Chevy, Schenkel e Champagner. 86 00:08:47,538 --> 00:08:51,642 Os chars mais fortes do SACOFAS. 87 00:09:00,026 --> 00:09:03,026 Querido, dê um lanche ao porteiro. 88 00:09:03,026 --> 00:09:04,026 O que? 89 00:09:04,026 --> 00:09:06,026 Um cachorro deve ser manchado. 90 00:09:06,026 --> 00:09:07,026 Oh, eu vejo. 91 00:09:26,714 --> 00:09:38,402 200, 100, 600. 92 00:09:40,402 --> 00:09:44,402 Aceite o que custa, há mais em minhas roupas. 93 00:09:53,210 --> 00:09:54,210 Sissi! 94 00:09:57,010 --> 00:09:59,610 Então, agora você tem a primeira aula. 95 00:09:59,810 --> 00:10:01,410 Com a marcha nupcial. 96 00:10:08,810 --> 00:10:11,810 Acho que ele não poderá fazer nada com o passeio de trenó chinês. 97 00:10:12,010 --> 00:10:13,010 Você não o conhece. 98 00:10:13,610 --> 00:10:15,810 Veja, ele não tem nem 2.000 xelins. 99 00:10:16,010 --> 00:10:17,210 Ah, vamos! 100 00:10:18,010 --> 00:10:19,410 Você ouviu, seu chutador de traseiro? 101 00:10:19,610 --> 00:10:21,610 Jogue-o em suas mãos e vá para casa! 102 00:10:21,810 --> 00:10:22,610 Mas Dalli! 103 00:10:22,810 --> 00:10:23,410 E meu dinheiro? 104 00:10:23,610 --> 00:10:24,610 Você é estúpido? 105 00:10:25,010 --> 00:10:26,210 Ainda há taxas. 106 00:10:27,010 --> 00:10:28,210 Não sou do Solidariedade. 107 00:10:28,410 --> 00:10:30,010 Que quilo de pudim do paraíso! 108 00:10:34,554 --> 00:10:35,754 Eu não dou a mínima. 109 00:10:36,554 --> 00:10:38,354 Você não vai envelhecer neste negócio. 110 00:10:40,154 --> 00:10:41,154 Para onde posso ir? 111 00:10:41,554 --> 00:10:43,354 Se vou comer meu cu por um sanduíche? 112 00:10:44,354 --> 00:10:45,754 Cuidado, o Joe está lá. 113 00:10:46,354 --> 00:10:48,754 Um bagel quente com goulash não fica quente no fogão! 114 00:10:55,098 --> 00:10:57,098 Um beijo de mão para as senhoras, 115 00:10:57,298 --> 00:10:59,298 uma boa noite aos senhores, 116 00:10:59,498 --> 00:11:01,498 olá para as meninas, 117 00:11:01,698 --> 00:11:03,698 olá para os meninos. 118 00:11:05,298 --> 00:11:08,618 Você não deveria ter outros deuses além de mim. 119 00:11:08,818 --> 00:11:11,218 Olha, pai, está nevando de novo. 120 00:11:24,538 --> 00:11:32,538 Esta tarde, um homem e uma mulher foram detidos no cruzamento da autoestrada Walserberg, em Salzburgo. 121 00:11:32,538 --> 00:11:36,538 Provavelmente estiveram envolvidos no sequestro de Weihrauch. 122 00:11:36,538 --> 00:11:40,538 Os detidos encontraram a seguinte nota. 123 00:11:40,538 --> 00:11:46,538 O segundo membro do dedo anelar esquerdo do Cônsul Weihrauch está quebrado. 124 00:11:46,538 --> 00:11:48,538 Fritzchen, 100 água. 125 00:11:50,314 --> 00:11:56,314 O escritor se envolveu em um grave acidente com um 2CV vermelho em Bruck an der Mur. 126 00:11:56,314 --> 00:11:58,314 Ele é suspeito em Viena. 127 00:11:59,314 --> 00:12:01,314 É preciso ter cuidado, ele é campeão mundial. 128 00:12:01,314 --> 00:12:03,314 De onde você é? 129 00:12:05,314 --> 00:12:07,314 Posso falar com o Cônsul Alemão? 130 00:12:07,314 --> 00:12:08,314 Sim. 131 00:12:09,314 --> 00:12:12,314 Não vou conseguir 800 marcos. 132 00:12:13,314 --> 00:12:15,314 As nozes me atacaram. 133 00:12:15,314 --> 00:12:16,314 Ele não conta histórias. 134 00:12:16,314 --> 00:12:18,314 Saia com o dinheiro. 135 00:12:18,314 --> 00:12:19,314 Estou falido. 136 00:12:19,314 --> 00:12:21,314 Chame a polícia. 137 00:12:24,314 --> 00:12:27,314 Ele não tem dinheiro. Talvez ele tenha alguma coisa. 138 00:12:27,314 --> 00:12:28,314 Você diz sua própria cerveja. 139 00:12:28,314 --> 00:12:31,314 Estamos bem com você. Ou você recebe o dinheiro ou o chicote. 140 00:12:31,314 --> 00:12:32,314 Eu não sou um encrenqueiro. 141 00:12:32,314 --> 00:12:34,314 A polícia prefere roubar o dinheiro da carne bovina. 142 00:12:34,314 --> 00:12:37,314 Não precisamos da polícia. Fazemos tudo igual. 143 00:12:52,666 --> 00:12:54,666 Não é mais necessário. 144 00:12:54,866 --> 00:12:57,866 Por favor, pegue os dados. Meu relatório está por escrito. 145 00:12:59,866 --> 00:13:03,218 Você conhece esta senhora? 146 00:13:03,418 --> 00:13:06,418 Sissi. Um refugiado, Inspetor. Muito refugiado. 147 00:13:06,618 --> 00:13:07,818 Ela era ativa aqui. 148 00:13:08,018 --> 00:13:10,018 Outra que a melhorou? 149 00:13:10,818 --> 00:13:13,418 Um pobre sujeito. Nenhum talento. 150 00:13:13,618 --> 00:13:15,618 Mas pelo menos... respeito. 151 00:13:15,818 --> 00:13:19,618 Seu porco! Você não pode colocar o corpo no cascalho, Joe. 152 00:13:19,818 --> 00:13:23,018 Por que? Eu não era funcionário dela. 153 00:13:23,218 --> 00:13:25,018 Ela era algo melhor. 154 00:13:25,218 --> 00:13:27,018 Trabalho livre. 155 00:13:27,218 --> 00:13:30,818 Além disso, eu estava no bar de álibis num horário questionável. 156 00:13:31,018 --> 00:13:32,018 Então está claro. 157 00:13:32,218 --> 00:13:35,018 A vida não é uma prisão para um canalha. 158 00:13:36,218 --> 00:13:38,018 Jesus bateu em você? 159 00:13:39,018 --> 00:13:42,370 Meu pai atirou em mim. 160 00:13:42,570 --> 00:13:45,370 Minha mãe me espancou até a morte. 161 00:13:45,570 --> 00:13:46,970 Com uma foice. 162 00:13:47,170 --> 00:13:48,370 O que mais eu tenho? 163 00:13:48,570 --> 00:13:49,970 Ela bateu em você, mulher. 164 00:13:50,170 --> 00:13:53,370 A carne pertence ao médico do cadáver. Dê-lhe paz. 165 00:13:54,370 --> 00:13:56,370 Trabalho livre. 166 00:13:56,570 --> 00:13:58,370 Espero que não seja contagioso. 167 00:13:58,570 --> 00:14:01,370 Você está indo para o Reich e para sua fazenda com chumbo. 168 00:14:01,570 --> 00:14:03,370 Você é um chinês venenoso. 169 00:14:03,570 --> 00:14:04,570 Vamos. 170 00:14:04,770 --> 00:14:05,770 Vamos. 171 00:14:05,970 --> 00:14:06,970 Vamos. 172 00:14:07,170 --> 00:14:08,170 Vamos. 173 00:14:08,370 --> 00:14:09,370 Vamos. 174 00:14:09,930 --> 00:14:10,930 Vamos. 175 00:14:11,130 --> 00:14:12,130 Vamos. 176 00:14:12,330 --> 00:14:13,330 Vamos. 177 00:14:43,322 --> 00:14:45,962 Com licença, posso? 178 00:14:47,402 --> 00:14:51,458 Já nos conhecemos? 179 00:14:51,938 --> 00:14:56,538 Não sou daquelas pessoas do Solidarität que vão atrás de um quilo de paraíso. 180 00:15:05,722 --> 00:15:08,722 Fiquei conversando a noite toda e não fumei um único cigarro. 181 00:15:09,722 --> 00:15:11,222 Não é um jantar de empresa. 182 00:15:11,422 --> 00:15:13,222 Eu não sei o que fazer. 183 00:15:13,422 --> 00:15:15,722 Fui roubado. 184 00:15:15,922 --> 00:15:18,722 Não há austríacos, alemães. Concessionárias de automóveis alemãs. 185 00:15:20,222 --> 00:15:22,530 Políticos, libertários, 186 00:15:22,730 --> 00:15:24,030 comedores humanos, 187 00:15:24,530 --> 00:15:26,030 Judeus, amantes do petróleo. 188 00:15:27,230 --> 00:15:29,030 Eu perdi a cabeça. 189 00:16:06,490 --> 00:16:08,490 Estou de folga esta noite. 190 00:16:09,090 --> 00:16:11,090 Você já está acordado. 191 00:16:57,594 --> 00:16:59,594 Karl Marxhof está aqui? 192 00:17:00,594 --> 00:17:02,986 Ele ficou em Wuppertal. 193 00:17:30,490 --> 00:17:34,770 A descida ao lumpemproletariado é o mais importante. 194 00:17:34,890 --> 00:17:37,770 O resto é história, Charlie. 195 00:18:07,466 --> 00:18:09,266 Dicas do Joe... 196 00:18:09,266 --> 00:18:13,666 Você acabou com suas coisas de Charlie Max e sua comida de papagaio-do-mar. 197 00:18:13,666 --> 00:18:16,666 Você precisa de um verdadeiro Kaiser-semi para isso. 198 00:18:16,666 --> 00:18:19,666 Má sorte no jogo, boa sorte no amor. 199 00:18:20,466 --> 00:18:22,466 Quatro cervejas, Franzlo! 200 00:18:27,966 --> 00:18:29,506 Bem, olá. 201 00:18:32,618 --> 00:18:35,018 Vamos, vamos sair. 202 00:18:40,442 --> 00:18:41,442 Aí está. 203 00:18:42,082 --> 00:18:43,082 Banheiro. 204 00:18:52,474 --> 00:18:55,074 E se você quer Jesus, Franzl, 205 00:18:55,274 --> 00:18:57,274 bateu na cabeça dele! 206 00:19:07,194 --> 00:19:10,194 Você sabe, garota, eu gosto de você. 207 00:19:11,194 --> 00:19:13,194 Estou lisonjeado. 208 00:19:13,394 --> 00:19:17,194 Sou como o homem que tem que se casar se quiser. 209 00:19:17,394 --> 00:19:19,194 Você conhece a história? 210 00:19:20,194 --> 00:19:22,194 Você não lê. 211 00:19:23,594 --> 00:19:26,194 Se você quer mudar o mundo, 212 00:19:26,394 --> 00:19:31,194 você não tem tempo para o que é real, bonito e bom. 213 00:19:31,594 --> 00:19:35,194 Você não pode chegar a lugar nenhum, nem mesmo a uma educação. 214 00:19:36,194 --> 00:19:39,738 Gosto de você. 215 00:19:40,738 --> 00:19:43,738 Vamos, vamos a um bairro judeu. 216 00:19:43,938 --> 00:19:45,738 Como posso trabalhar assim? 217 00:19:45,938 --> 00:19:47,738 Os judeus amam você. 218 00:19:47,938 --> 00:19:49,738 Eles pensam em sua terra natal. 219 00:19:49,938 --> 00:19:51,738 Belgrado. 220 00:20:13,370 --> 00:20:20,370 Passo aqui às 21h. e espero que você não esteja mais lá. 221 00:20:20,370 --> 00:20:23,370 Tem comida na geladeira. 222 00:20:24,370 --> 00:20:27,370 Kati Zokan. 223 00:20:38,618 --> 00:20:42,378 Queremos paz, liberdade e justiça, para que ninguém seja escravo do outro. 224 00:20:42,498 --> 00:20:43,998 Absolutamente certo. 225 00:20:48,858 --> 00:20:57,858 Camarada Edelhard Zucker, águia prateada, 1934, assassinado pela Guarda Nacional. 226 00:20:59,858 --> 00:21:01,858 Ordem de emergência. 227 00:21:03,962 --> 00:21:07,962 Estamos aqui para acusar a morte do nosso camarada Edelhard Zucker, 228 00:21:08,962 --> 00:21:12,962 que morreu defendendo Karl Marxhof. 229 00:21:38,778 --> 00:21:42,578 O caso do 2CV alemão de Wuppertal 230 00:21:42,778 --> 00:21:46,578 é um veículo que foi roubado do cônsul Weihrauch. 231 00:21:46,778 --> 00:21:48,578 Assuntos Internos. 232 00:21:48,778 --> 00:21:51,578 O proprietário da ÖHA-Bau... 233 00:23:02,906 --> 00:23:04,906 Subs por elisabethdieerste 234 00:24:09,434 --> 00:24:11,434 Seus peitos lascivos. 235 00:24:11,914 --> 00:24:13,914 Duas vezes eles me trouxeram. 236 00:24:14,354 --> 00:24:17,034 Eu queria ir ao consulado, mas... 237 00:24:17,554 --> 00:24:19,554 eles não podem sair sem mim. 238 00:24:21,506 --> 00:24:24,026 Santo, santo, rabinho. 239 00:24:24,306 --> 00:24:26,706 Em seis semanas tudo ficará bem novamente. 240 00:24:27,666 --> 00:24:31,002 Você pode encontrar seu próprio cadáver. 241 00:24:31,642 --> 00:24:34,482 E você nunca percebe que já está morto. 242 00:24:35,602 --> 00:24:38,082 Então, você pensa. 243 00:24:39,082 --> 00:24:41,474 A melhor coisa que poderia ter acontecido com você, 244 00:24:41,474 --> 00:24:43,474 seu pai deveria ter voltado para o exército. 245 00:25:13,018 --> 00:25:20,018 Jojo, eu te amo muito. 246 00:26:00,922 --> 00:26:05,922 Assistiremos TV juntos, como uma família de verdade. 247 00:26:08,602 --> 00:26:15,378 O Gabinete para o Movimento Antidemocrático em Bona, AFADU, 248 00:26:15,538 --> 00:26:18,058 lançaria este filme fantasma. 249 00:26:18,218 --> 00:26:21,058 É sobre o homem de 35 anos, 250 00:26:21,218 --> 00:26:25,258 desempregado, o sociólogo diplomático Peter Herzl 251 00:26:25,418 --> 00:26:27,858 de Wuppertal-Elberfeld. 252 00:26:42,362 --> 00:26:45,362 Aqui está a televisão alemã com as notícias diárias. 253 00:26:46,530 --> 00:26:48,530 O poder e a direita. 254 00:26:49,530 --> 00:26:51,530 A tirania e a liberdade. 255 00:26:52,530 --> 00:26:58,530 O princípio do controle e o desejo do movimento de proteção do povo. 256 00:27:00,530 --> 00:27:02,530 Ótimo, esse Tumisman. 257 00:27:06,530 --> 00:27:09,530 Herzl sofreu um acidente com seu 2CV perto de Burg Andermoor. 258 00:27:09,530 --> 00:27:13,530 As autoridades austríacas suspeitam que o coração de Herzl estava em pânico. 259 00:27:14,530 --> 00:27:16,530 Dr. Flake, o que é esta imagem fantasma? 260 00:27:17,530 --> 00:27:19,530 Você ainda não tem foto desse coração? 261 00:27:20,530 --> 00:27:22,530 Sim, mas a linha dura de um desenho. 262 00:27:23,530 --> 00:27:25,530 O público, desconhecido para XY. 263 00:27:26,530 --> 00:27:28,530 Meu caro Steineck, o que queremos explicar não é matar instintos. 264 00:27:29,530 --> 00:27:30,530 Eu pensei que ... 265 00:27:31,530 --> 00:27:32,530 Traga-o para dentro. 266 00:27:34,858 --> 00:27:36,858 Caso contrário, minhas pílulas. 267 00:27:42,714 --> 00:27:46,114 Quem está mordendo a boneca, meu querido Flarky-Garky? 268 00:27:48,514 --> 00:27:50,114 Faça piadas com suas mães-café. 269 00:27:50,314 --> 00:27:51,114 Como? 270 00:27:51,714 --> 00:27:52,714 Ninguém vem. 271 00:27:53,314 --> 00:27:55,514 Já que seus gorilas estão selando a casa inteira. 272 00:28:03,706 --> 00:28:05,706 Tem um cigarro? 273 00:28:15,130 --> 00:28:17,130 você primeiro 274 00:28:17,130 --> 00:28:20,130 Eu sou o único que não tosse 275 00:28:20,130 --> 00:28:23,130 mas você está soprando melhor 276 00:28:40,130 --> 00:28:42,130 eles vão me matar 277 00:28:42,130 --> 00:28:45,130 você quer ir à polícia? 278 00:28:45,130 --> 00:28:47,130 eles sabem como é a rua 279 00:28:47,130 --> 00:28:49,130 eu não fiz nada 280 00:28:49,130 --> 00:28:51,130 em Viena você se torna pai ou policial 281 00:28:51,130 --> 00:28:53,130 às vezes ambos 282 00:28:53,130 --> 00:28:55,130 Eu preciso de um advogado 283 00:28:55,130 --> 00:28:57,130 um bom advogado 284 00:28:59,130 --> 00:29:01,130 Eu não vou falar no show 285 00:29:01,130 --> 00:29:03,130 quem é esse? 286 00:29:03,130 --> 00:29:05,130 meu pai 287 00:29:05,130 --> 00:29:07,130 amigo e ajudante 288 00:29:07,130 --> 00:29:09,130 ah, vamos lá 289 00:29:18,330 --> 00:29:21,930 Na sua língua, fui bom, senhores? 290 00:29:22,130 --> 00:29:23,130 Excelente, doutor. 291 00:29:23,330 --> 00:29:25,330 O que dizem os nossos amigos dos felizes austríacos? 292 00:29:25,530 --> 00:29:27,730 Bem, para o almoço, todos estão bem. 293 00:29:27,930 --> 00:29:30,330 O que eu queria dizer, estava pálido demais para lembrar. 294 00:29:30,530 --> 00:29:33,130 Não, não, apenas o fundo. 295 00:29:33,330 --> 00:29:35,330 Nada pode ser alterado aqui. 296 00:29:36,530 --> 00:29:38,882 Medidas de segurança. 297 00:32:28,218 --> 00:32:30,218 Deus salve meu antigo. 298 00:32:40,954 --> 00:32:42,954 Não caia na chuva 299 00:33:00,762 --> 00:33:02,762 Acabei de colocá-lo em uma pequena antologia. 300 00:33:03,262 --> 00:33:05,262 Herzl me foi recomendado pelo Penn Center. 301 00:33:07,262 --> 00:33:09,262 Eu conhecia bem Peter Herzl. 302 00:33:10,262 --> 00:33:12,762 Ainda estamos em Matahari, mas hoje estamos em Colônia. 303 00:33:13,262 --> 00:33:15,262 Na praia El Mio Matrazo? 304 00:33:16,762 --> 00:33:21,262 A mordida que você está perguntando é tão interessante porque o sexto dente luminal 305 00:33:21,762 --> 00:33:26,762 cresceu para os segundos cardióxidos vizinhos de uma forma muito estranha. 306 00:33:27,262 --> 00:33:29,262 Pedi a ele para encher minha bicicleta. 307 00:33:29,262 --> 00:33:32,762 Ele disse que sim e eu participei da terceira guerra mundial. 308 00:33:35,262 --> 00:33:36,802 Venha, minha querida. 309 00:33:37,302 --> 00:33:39,302 Não fique infeliz. 310 00:33:39,802 --> 00:33:41,802 Vou te dar um empurrãozinho. 311 00:33:42,802 --> 00:33:44,302 Sem chance, estranho. 312 00:33:45,302 --> 00:33:46,802 Eu vou tomar a pílula, 313 00:33:47,302 --> 00:33:49,302 Eu construí nas espirais, 314 00:33:50,302 --> 00:33:52,302 e eu vou à festa de Knaus Oginow. 315 00:33:52,802 --> 00:33:53,802 Bom. 316 00:33:54,302 --> 00:33:58,802 Nossos descendentes nadarão com olhos azuis no ano 84. 317 00:33:59,302 --> 00:34:02,302 Uma filha anda ao meu redor há 14 anos. 318 00:34:02,802 --> 00:34:03,802 Claro. 319 00:34:04,302 --> 00:34:06,802 Nascer é um insulto feio. 320 00:34:07,802 --> 00:34:10,302 As irmãs da escola são tão nobres. 321 00:34:12,302 --> 00:34:15,598 Vamos para a cama, pai. 322 00:34:16,098 --> 00:34:17,598 Vá embora, seu velho malandro. 323 00:34:18,098 --> 00:34:19,098 Ainda não terminei. 324 00:34:19,598 --> 00:34:21,098 O que você estava fazendo no jardim de infância? 325 00:34:21,098 --> 00:34:23,598 Conheci uma garota que era boa nisso. 326 00:34:24,098 --> 00:34:25,598 Mesmo por dentro. 327 00:34:26,098 --> 00:34:27,598 Nojento! 328 00:34:34,906 --> 00:34:37,906 Os saques bancários. Ele tem seu dinheiro em outro lugar. 329 00:34:40,406 --> 00:34:48,070 Você está sujeito a um teste de lealdade psicológica de todos os informantes. 330 00:34:50,070 --> 00:34:52,390 Algo mais? 331 00:34:53,390 --> 00:34:54,890 Nada importante. 332 00:34:54,890 --> 00:34:57,890 Os guardas causam problemas. 333 00:34:58,390 --> 00:35:00,390 Sempre aquelas horas extras. 334 00:35:06,042 --> 00:35:09,042 Ração especial para o prisioneiro número um, por boa conduta. 335 00:35:09,242 --> 00:35:11,042 Seu Karmazov é uma verdadeira joia. 336 00:35:11,642 --> 00:35:15,442 O edifício era para Viena e o sindicato dos trabalhadores austríacos. 337 00:35:15,642 --> 00:35:17,042 Eu li sobre isso. 338 00:35:18,442 --> 00:35:20,442 Não foi uma operação em pequena escala. 339 00:35:24,010 --> 00:35:27,010 1929, banheiro e varanda. 340 00:35:28,410 --> 00:35:29,610 Pátio interno. 341 00:35:30,610 --> 00:35:33,410 Especialistas vieram de toda Viena para estudar lá. 342 00:35:33,810 --> 00:35:35,410 Aqui está o SPÖ, 343 00:35:36,210 --> 00:35:39,410 organização da subunidade Puff and Perversion. 344 00:35:41,210 --> 00:35:44,962 Então você tem que continuar estúpido. 345 00:35:45,962 --> 00:35:47,362 Edelhard Zucker, 346 00:35:48,562 --> 00:35:51,562 Grão-Mestre da Associação Social-democrata de Assassinatos. 347 00:35:56,314 --> 00:35:57,714 Se não tivesse acontecido, 348 00:35:58,114 --> 00:36:00,914 minha vida estaria uma bagunça. 349 00:36:01,114 --> 00:36:04,914 E não é disso que se trata. 350 00:36:05,514 --> 00:36:08,114 Ele era um policial na época de Karl Marx. 351 00:36:08,914 --> 00:36:12,514 Ele foi baleado em 1934. 352 00:36:15,514 --> 00:36:17,114 Houve uma verdadeira bagunça. 353 00:36:17,514 --> 00:36:19,914 O Exército da Pátria, os fascistas... 354 00:36:20,114 --> 00:36:21,114 Quem? 355 00:36:22,986 --> 00:36:25,786 Os gangsters que fizeram de Hitler um ladrão. 356 00:36:26,586 --> 00:36:31,386 Eles desceram da alta guarda com armas. 357 00:36:32,986 --> 00:36:36,186 Eles atiraram nas ferrovias da cidade com canhões ferroviários. 358 00:36:36,786 --> 00:36:40,186 Eles atiraram pelas janelas. 359 00:36:41,986 --> 00:36:43,586 Meu pai foi baleado. 360 00:36:43,786 --> 00:36:44,986 Espere um minuto, Maral. 361 00:36:46,386 --> 00:36:48,242 47 anos atrás? 362 00:36:53,362 --> 00:36:56,962 Mais tarde, os nazistas colocaram uma guarda em nossa casa. 363 00:36:58,362 --> 00:36:59,762 Minha mãe se sacrificou. 364 00:37:00,562 --> 00:37:02,962 Ela tinha uma pilha inteira de batatas. 365 00:37:03,962 --> 00:37:04,962 E alguns presuntos. 366 00:37:06,162 --> 00:37:08,162 Ela pendurou o porco por 45 francos. 367 00:37:09,762 --> 00:37:12,298 Mas antes disso, ela queimou a cabeça da minha mãe. 368 00:37:13,498 --> 00:37:14,498 Eu fiz isso. 369 00:37:16,298 --> 00:37:18,298 Mas meu verdadeiro pai não fez isso. 370 00:37:33,818 --> 00:37:35,818 Me ajude! 371 00:37:57,338 --> 00:38:06,338 A organização subversiva Chaos, Peter Herzl, está sob ameaça. 372 00:38:07,738 --> 00:38:14,338 Há suspeita de que Herzl esteja usando a arma. 373 00:38:15,938 --> 00:38:18,538 Eu nem tenho coragem de me proteger. 374 00:38:20,338 --> 00:38:23,882 Vamos, não pense muito. 375 00:38:25,682 --> 00:38:27,970 Venha aqui. 376 00:38:35,994 --> 00:38:39,994 Está quente na casa de campo. Você pode ficar lá até que alguém mais importante que você chegue. 377 00:39:00,890 --> 00:39:02,890 O que o estranho está fazendo em nosso apartamento? 378 00:39:02,890 --> 00:39:04,890 Acho isso muito cruel. 379 00:39:04,890 --> 00:39:06,890 Não posso ir para casa de jeito nenhum. 380 00:39:06,890 --> 00:39:08,890 Sr. Mann, os homens são uma merda. 381 00:39:12,890 --> 00:39:13,890 Mamãe! 382 00:39:13,890 --> 00:39:17,746 Mamãe! 383 00:39:17,746 --> 00:39:19,746 O homem está fechado. 384 00:39:19,746 --> 00:39:22,746 Com medo de ser covarde, mas quando um certo limite é superado, 385 00:39:22,746 --> 00:39:25,746 de destruição cega e furiosa. 386 00:39:29,802 --> 00:39:32,802 Veja, Radlmaus, com Peter é como foi com o avô. 387 00:39:32,802 --> 00:39:36,802 Mas Peter, a polícia quer atirar nele. 388 00:39:36,802 --> 00:39:39,802 Eu não me importo que ele vá embora. 389 00:39:39,802 --> 00:39:41,802 Butchka, para onde ele está indo? 390 00:39:41,802 --> 00:39:44,802 O avô também teve que se esconder. 391 00:39:44,802 --> 00:39:46,802 Você sabe tudo sobre isso pela avó. 392 00:39:46,802 --> 00:39:49,802 A avó? O que você sabe sobre a vovó? 393 00:39:49,802 --> 00:39:51,802 Você nunca estava em casa de qualquer maneira. Você estava sempre fugindo. 394 00:39:51,802 --> 00:39:52,802 Mas, mas! 395 00:39:52,802 --> 00:39:55,802 Eu realmente não preciso deixar você assim. 396 00:39:56,802 --> 00:40:00,802 A tristeza deve ser elétrica. 397 00:40:33,594 --> 00:40:36,594 Não parece estranho ao meu ouvido interno. 398 00:41:26,650 --> 00:41:31,218 O FIM 399 00:41:46,042 --> 00:41:48,042 Esta pedra será perigosa. 400 00:41:48,042 --> 00:41:51,042 Este Lagerfeld-picot em um inverno... 401 00:41:51,042 --> 00:41:53,042 É uma questão do que você precisa. 402 00:41:54,042 --> 00:41:58,914 Só o poeta pode tirar forças dos enfermos. 403 00:41:58,914 --> 00:42:02,914 Cegado pela luz do gênio, o fraco se torna Deus. 404 00:42:03,914 --> 00:42:08,146 A montanha mágica. Que tecido. 405 00:42:09,146 --> 00:42:11,146 Você tem que ser um registrador. 406 00:42:12,146 --> 00:42:15,050 Jesus, Maria e José. 407 00:42:16,442 --> 00:42:19,442 Mesmo com uma iluminação tão forte através dos seus touros, 408 00:42:19,442 --> 00:42:21,442 Eu não começo a cantar Hoseanna. 409 00:43:08,378 --> 00:43:10,178 E o fio nobre? 410 00:43:10,178 --> 00:43:12,178 Estava simplesmente lá. 411 00:44:56,954 --> 00:44:57,954 Sim, sim. 412 00:45:02,970 --> 00:45:06,970 E quando você tem o seu Herzmanowski, ou como se chama, 413 00:45:07,570 --> 00:45:12,570 finalmente atrás das grades, meu querido Flaki Gaki, então... 414 00:45:13,770 --> 00:45:16,906 então você receberá de mim um cachimbo novo novamente. 415 00:45:18,006 --> 00:45:20,306 Para sua coleção. No escritório. 416 00:45:25,498 --> 00:45:27,498 O caso Herzl é um fracasso, doutor. 417 00:45:29,498 --> 00:45:31,498 O homem é apenas um vegetal revolucionário irritante. 418 00:45:32,498 --> 00:45:34,498 Não vamos ocupar espaço, senhores. 419 00:45:35,498 --> 00:45:37,498 Nossas armas apontavam para um tolo. 420 00:45:38,498 --> 00:45:42,498 Que trabalha o seu horizonte como reformado ferrão na zona do clube turístico. 421 00:45:45,242 --> 00:45:46,242 Mais ou menos. 422 00:45:47,242 --> 00:45:50,242 Portanto, somos uma senhora revolucionária da sociedade. 423 00:45:50,242 --> 00:45:56,242 Temos que ter cuidado agora para que o ministro não entre no campo de tiro. 424 00:45:58,242 --> 00:45:59,242 Retiro! 425 00:46:13,498 --> 00:46:16,498 As primeiras vítimas não são perigosas para os deuses. 426 00:46:19,926 --> 00:46:22,926 Não é para provar, mas para confiar em tudo. 427 00:46:23,926 --> 00:46:25,926 Não foram essas as suas palavras, Steineck? 428 00:46:26,926 --> 00:46:28,926 Os jogos devem continuar. 429 00:46:29,426 --> 00:46:33,426 Porta-vozes fracassados ​​são as melhores testemunhas do fardo. 430 00:46:35,626 --> 00:46:40,126 E por falar nisso, o bem-estar do ministro ainda é da minha conta. 431 00:46:41,126 --> 00:46:42,126 É isso, senhores. 432 00:47:01,466 --> 00:47:03,466 Me derrube. Estou de bom humor. 433 00:47:03,666 --> 00:47:04,866 Vá em frente. 434 00:47:05,066 --> 00:47:09,066 Preciso de dois mil, para você ver o quanto gosto de você. 435 00:47:10,666 --> 00:47:12,738 Estou no quarto sete. 436 00:47:13,738 --> 00:47:17,810 A sorte é um pássaro. 437 00:47:18,010 --> 00:47:19,410 Estou polido. 438 00:47:19,610 --> 00:47:22,010 Você sabe que temos um trabalho social. 439 00:47:22,810 --> 00:47:25,210 Um velho com vermes no crânio, 440 00:47:25,410 --> 00:47:27,810 um cara legal como um padre beneditino, 441 00:47:28,010 --> 00:47:29,210 sente-se. 442 00:47:29,410 --> 00:47:31,610 Você tem que fazer algo por alguém assim. 443 00:47:31,810 --> 00:47:34,010 Faremos um show para você. 444 00:47:34,210 --> 00:47:36,210 Como o Grão-Príncipe Rudolf. 445 00:47:36,410 --> 00:47:39,810 Você e o apanhador Karl conhecem um cara muito legal... 446 00:47:40,010 --> 00:47:41,410 Aquele que me lavou? 447 00:47:41,610 --> 00:47:42,610 Sim. 448 00:47:44,594 --> 00:47:47,594 Pegue sua bagunça preta para a bagagem de voyeur. 449 00:47:47,794 --> 00:47:49,194 O Pfaffenfurt. 450 00:47:49,794 --> 00:47:51,794 Sim, mas isso é... 451 00:47:52,594 --> 00:47:54,994 Insubordinação! 452 00:47:55,194 --> 00:47:56,394 Anarquia! 453 00:48:03,642 --> 00:48:05,642 Você gosta dessa bagunça? 454 00:48:06,442 --> 00:48:08,442 Onde posso me livrar dessa porcaria? 455 00:48:12,266 --> 00:48:15,266 Você sabe, Edeltraut, antes de um homem nascer... 456 00:48:16,066 --> 00:48:19,066 ...ele está empoado. Os homens são gostosos e as mulheres são estúpidas. 457 00:48:19,266 --> 00:48:21,266 É aí que tudo termina. 458 00:48:22,626 --> 00:48:24,626 Em toda a natureza, Edeltraut, 459 00:48:24,826 --> 00:48:28,826 os animais, as plantas, as sementes... 460 00:48:29,826 --> 00:48:31,826 ...quando duas pessoas se amam... 461 00:48:32,026 --> 00:48:33,626 Estou cheio. 462 00:48:33,826 --> 00:48:35,826 Por que você sempre começa com Peter? 463 00:48:37,026 --> 00:48:39,026 Porque ele quer ser ruivo. 464 00:48:39,626 --> 00:48:40,626 Qual é o problema? 465 00:48:40,826 --> 00:48:42,826 Os homens estão em alta, as mulheres estão em baixa. 466 00:48:43,026 --> 00:48:46,026 Eles empurram, nós empurramos. Essa é a diferença. 467 00:48:47,626 --> 00:48:48,626 Mas Edeltraut... 468 00:48:48,826 --> 00:48:50,826 É por isso que não tenho pepino no joelho. 469 00:48:52,626 --> 00:48:54,826 Você tem educação, Trautl. 470 00:48:55,026 --> 00:48:56,026 É assim que as coisas são. 471 00:48:56,226 --> 00:48:58,226 Só a mãe da horta da escola... 472 00:48:58,426 --> 00:49:00,426 ...ainda não li o Mützenbacher. 473 00:49:00,426 --> 00:49:03,426 Agora temos uma família de verdade. 474 00:49:12,090 --> 00:49:16,090 O Europeu está satisfeito com a abolição do Zen Budismo. 475 00:49:16,810 --> 00:49:19,410 Famílias são uma merda, todo mundo mente. 476 00:49:19,530 --> 00:49:20,530 Sim. 477 00:49:20,650 --> 00:49:23,650 Você não pode ser fiel. 478 00:49:23,770 --> 00:49:24,770 Isso é verdade. 479 00:49:26,090 --> 00:49:29,090 Por que você gosta da máquina de lavar louça? 480 00:49:30,138 --> 00:49:31,618 Porque somos nós dois que estamos lá embaixo. 481 00:49:31,738 --> 00:49:34,738 Em particular, o caso Herzl está em debate. 482 00:49:35,378 --> 00:49:37,058 De acordo com as últimas investigações, 483 00:49:37,178 --> 00:49:40,738 Peter Herzl está enterrado no submundo vienense. 484 00:49:40,898 --> 00:49:42,378 Agora só Joe pode ajudar. 485 00:49:42,498 --> 00:49:43,498 Qual Joe? 486 00:49:43,618 --> 00:49:46,618 Tem que fazer isso com o teatro onde já está a daqueta. 487 00:49:47,258 --> 00:49:48,258 O que? 488 00:49:49,138 --> 00:49:50,658 Então você dá a Joe a voz de Puffin. 489 00:49:50,778 --> 00:49:51,778 Como você sabe disso? 490 00:49:51,898 --> 00:49:52,898 Da foto do Puffin. 491 00:49:53,018 --> 00:49:54,018 Caramba! 492 00:49:54,458 --> 00:49:57,458 E você arruma suas roupas, caso alguém venha. 493 00:49:57,578 --> 00:49:59,578 Recebemos a seguinte mensagem. 494 00:50:00,898 --> 00:50:01,898 Sim? 495 00:50:13,018 --> 00:50:14,018 Mãos ao alto! 496 00:50:17,106 --> 00:50:19,106 O que há com você hoje? 497 00:50:19,106 --> 00:50:22,106 Seu avô não escondeu você no apartamento como um murmúrio? 498 00:50:22,106 --> 00:50:25,106 Ele não teve que lidar com sapos nojentos como eu. 499 00:50:27,106 --> 00:50:28,106 Venha, vou te mostrar uma coisa. 500 00:50:28,106 --> 00:50:30,106 Você está tentando me seduzir? 501 00:50:30,106 --> 00:50:32,106 Sou um mendigo infantil? 502 00:50:45,594 --> 00:50:48,594 Você pode me ver, cego? 503 00:51:27,450 --> 00:51:30,450 Você sobe para o telhado, depois para a varanda, 504 00:51:30,650 --> 00:51:34,650 depois para um eixo de cabo e depois para baixo do canal. 505 00:51:36,050 --> 00:51:38,450 Por que sua mãe não gosta da sua avó? 506 00:51:38,650 --> 00:51:42,050 Ah, Kati. Ela era tão difícil quando criança. 507 00:51:42,250 --> 00:51:45,250 E vovó? Ela era uma verdadeira heroína. 508 00:51:45,450 --> 00:51:47,850 Ela ganhou uma medalha. 509 00:51:48,050 --> 00:51:50,650 E porque a vovó era uma heroína, 510 00:51:50,850 --> 00:51:52,450 Eu tenho que ir contra Kati. 511 00:51:52,650 --> 00:51:54,250 Claro. 512 00:51:54,450 --> 00:51:56,450 Comida, sabe? 513 00:51:57,650 --> 00:52:00,050 Onde está seu pai? 514 00:52:00,250 --> 00:52:02,850 Onde crescem os idiotas tortos. 515 00:52:03,050 --> 00:52:06,850 E da Kati a vovó pediu comida. 516 00:52:07,050 --> 00:52:08,450 Ela não. 517 00:52:08,650 --> 00:52:11,050 Os trabalhadores. 518 00:52:11,250 --> 00:52:13,250 Eles assumiram o patrocínio. 519 00:52:13,450 --> 00:52:14,850 Por causa de um avô. 520 00:52:15,050 --> 00:52:16,850 Vovó deu-lhes dinheiro, 521 00:52:17,050 --> 00:52:20,650 e de Kati eles atraíram o Zaster de volta à corte. 522 00:52:20,850 --> 00:52:22,850 Heróis limpos. 523 00:52:23,850 --> 00:52:26,978 Você já matou um homem? 524 00:52:27,178 --> 00:52:29,178 Morto? 525 00:52:29,378 --> 00:52:30,578 O que você acha que eu sou? 526 00:52:30,778 --> 00:52:33,178 Nem mesmo um açougueiro bem vestido? 527 00:52:33,378 --> 00:52:34,578 Eu não. 528 00:52:34,778 --> 00:52:36,178 Mas talvez você queira um pouco. 529 00:52:36,378 --> 00:52:37,578 Os homens são desagradáveis. 530 00:52:37,778 --> 00:52:40,778 A pior coisa que posso imaginar. 531 00:52:40,978 --> 00:52:44,178 A garota Max Müsler tem um cafetão em casa. 532 00:52:44,378 --> 00:52:47,978 Por foder ou por arrancar o pau dela? 533 00:52:48,178 --> 00:52:50,378 Eles deixam as latas de pólvora de graça. 534 00:52:50,578 --> 00:52:53,578 O homem não tem noção do que pertence. 535 00:52:55,186 --> 00:52:56,186 Olá, Joe. 536 00:52:56,386 --> 00:52:57,586 Oi. 537 00:52:57,786 --> 00:52:59,986 Como vai você? 538 00:53:00,186 --> 00:53:02,186 Deixe-me falar com as meninas. 539 00:53:03,986 --> 00:53:05,986 Na delegacia, 540 00:53:06,186 --> 00:53:09,186 eles me perguntaram se eu conhecia o cara 541 00:53:09,386 --> 00:53:11,586 você sempre aparece na TV. 542 00:53:11,786 --> 00:53:14,786 Aquele que matou a bela cônsul. 543 00:53:14,986 --> 00:53:18,986 Por 2.000 marcos, eu nem cago no Danúbio. 544 00:53:20,186 --> 00:53:22,786 E como ficam suas marcas pretas? 545 00:53:23,186 --> 00:53:26,186 Minhas mulheres não têm senso de arte. 546 00:53:26,386 --> 00:53:28,786 Devo me deixar levar um tiro? 547 00:53:28,986 --> 00:53:30,986 Por que não? 548 00:53:31,186 --> 00:53:35,186 E o que você me diz, sua vaca linda e colorida? 549 00:53:35,786 --> 00:53:38,826 Ou você quer comer ferro? 550 00:53:39,826 --> 00:53:42,826 Charlie Max Müsler precisa de prazer. 551 00:53:43,026 --> 00:53:46,026 Eu quero empurrá-la para trás. 552 00:53:49,170 --> 00:53:53,170 Vamos para Heiligenstadt ver o que a família Max está fazendo. 553 00:53:56,170 --> 00:54:00,842 Tanto vento e o pequenino não é nada. 554 00:54:01,042 --> 00:54:04,042 É assim que os homens governam o mundo. 555 00:54:04,242 --> 00:54:06,242 Se você se deixar ser. 556 00:54:06,442 --> 00:54:08,442 E se você não se deixar ser. 557 00:54:08,642 --> 00:54:10,642 Então inventaremos alguma coisa. 558 00:54:10,842 --> 00:54:13,842 Você é muito educado, seu vira-lata. 559 00:54:14,042 --> 00:54:18,042 Logo, ciência, fruto da terra. 560 00:54:18,242 --> 00:54:22,242 Você se lembra da história da lição religiosa. 561 00:54:22,442 --> 00:54:24,442 Eu me lembro disso. 562 00:54:24,442 --> 00:54:27,442 O paraíso estava flutuando. 563 00:54:27,642 --> 00:54:30,642 O padre queria saber disso. 564 00:54:30,842 --> 00:54:32,842 O que você está falando? 565 00:54:33,042 --> 00:54:35,042 É apenas para adultos. 566 00:54:35,242 --> 00:54:37,242 Você é tão louco. 567 00:55:24,042 --> 00:55:26,530 Nosso computador é capaz de... 568 00:55:26,730 --> 00:55:29,730 ...ajustando os dados em 25 idiomas ao mesmo tempo. 569 00:55:31,930 --> 00:55:35,370 Mesmo em suaíli. 570 00:55:35,570 --> 00:55:36,570 Por favor, Sr. Paulo. 571 00:55:36,770 --> 00:55:38,770 Falta de suporte de vida... 572 00:55:38,970 --> 00:55:41,970 ...que é compensado por atividades sociais perigosas. 573 00:55:42,170 --> 00:55:45,570 Se você maquiar seu tique com a montanha mágica, é bastante aceitável, Sr. Colega. 574 00:55:45,770 --> 00:55:47,770 Estou falando de Peter Herzl. 575 00:55:47,970 --> 00:55:50,970 Mas foi você quem colocou o chefe em desvantagem. 576 00:55:50,970 --> 00:55:52,970 Eu não sou um tolo. 577 00:55:57,658 --> 00:55:59,658 Essa é a vida. 578 00:55:59,858 --> 00:56:01,858 Castorp deixa Zembrini. 579 00:56:07,610 --> 00:56:09,610 Thomas Mann, senhores. 580 00:56:10,410 --> 00:56:13,610 Bem, o que diz o Ministério, querido Steineck? 581 00:56:13,610 --> 00:56:16,610 Eu estava prestes a falar com o Dr. Flake sobre isso. 582 00:56:16,610 --> 00:56:18,610 Os golpes devem ser descartados. 583 00:56:18,610 --> 00:56:20,610 No nível de um ladrão de loja? 584 00:56:20,610 --> 00:56:23,610 Por que não alimentamos o Herzl com informações? 585 00:56:23,610 --> 00:56:26,610 Exatamente. Uma receita antiga do colega Steineck. 586 00:56:26,610 --> 00:56:29,610 E por que as boas ideias deveriam ser guardadas nas gavetas? 587 00:56:29,610 --> 00:56:31,610 Mas ainda não o temos. 588 00:56:31,610 --> 00:56:32,610 Senhores! 589 00:56:32,610 --> 00:56:33,610 O Herzl. 590 00:56:33,610 --> 00:56:36,610 Ele é estável o suficiente para aproveitar sua chance. 591 00:56:36,610 --> 00:56:38,610 O Herzl. 592 00:56:38,610 --> 00:56:40,610 O que você acha, Fuhrmann? 593 00:56:40,610 --> 00:56:42,610 Ele precisa de uma nova biografia. 594 00:56:42,610 --> 00:56:44,610 Quem escreve a história de amor? 595 00:56:44,610 --> 00:56:48,610 Vamos comprar um canhoto, de escrita rápida... 596 00:56:48,610 --> 00:56:49,610 Senhores! 597 00:56:49,610 --> 00:56:51,610 Eu te imploro! 598 00:56:51,610 --> 00:56:54,610 Temos uma grande responsabilidade. 599 00:57:02,906 --> 00:57:05,906 Legal, ilegal, tanto faz. 600 00:57:06,906 --> 00:57:10,906 Não seja tão chato. A história já está um pouco distorcida. 601 00:57:12,906 --> 00:57:15,554 Ivan! Ivan! 602 00:57:15,554 --> 00:57:16,882 Oi! 603 00:57:16,882 --> 00:57:19,882 Oi! Olha, Peter, ela está na mesma aula que eu. 604 00:57:19,882 --> 00:57:22,882 A propósito, este é meu amigo da Alemanha. 605 00:57:22,882 --> 00:57:24,882 Tive que sair nu no táxi. 606 00:57:24,882 --> 00:57:26,882 Você vem ao McDonald's? 607 00:57:26,882 --> 00:57:28,882 Vamos, vamos fazer isso imediatamente. 608 00:57:28,882 --> 00:57:29,882 Se apresse! 609 00:57:29,882 --> 00:57:31,882 Já volto. 610 00:57:39,578 --> 00:57:41,578 Ir! Com a bola! 611 00:57:43,578 --> 00:57:46,578 A nobre senhora tem uma amiga da Alemanha. 612 00:57:47,578 --> 00:57:49,578 Olha, eles estão indo embora. 613 00:57:58,874 --> 00:58:00,874 Por que você é um cara tão mau? 614 00:58:00,874 --> 00:58:02,874 Por que? Ou você não gosta de mim? 615 00:58:02,874 --> 00:58:04,874 O primeiro homem na vida de uma mulher é importante. 616 00:58:04,874 --> 00:58:06,874 Então todo mundo fica com raiva dele. 617 00:58:06,874 --> 00:58:09,874 Céu, inferno, fogo! 618 00:58:10,874 --> 00:58:13,874 Mas você tem que ser muito gentil e suave. 619 00:58:13,874 --> 00:58:15,874 Você é um pouco covarde. 620 00:58:15,874 --> 00:58:17,874 Sim, uma marionete. 621 00:58:17,874 --> 00:58:20,874 Se você não tivesse uma cara tão covarde, eu poderia até gostar de você. 622 00:58:29,018 --> 00:58:31,018 Edeltraut, não é assim que funciona! 623 00:58:31,618 --> 00:58:33,898 Vovó era uma mulher muito decente. 624 00:58:34,018 --> 00:58:36,018 Ela realmente teve uma vida difícil com aquela cadela nazista. 625 00:58:36,018 --> 00:58:37,018 Exceto as calças. 626 00:58:37,018 --> 00:58:38,618 Ela estava escondida sob o telhado. 627 00:58:39,018 --> 00:58:41,018 Mas Karl Marxhoff está destruído! 628 00:58:42,018 --> 00:58:44,618 As pessoas que vão à sua casa o tempo todo. 629 00:58:45,618 --> 00:58:48,618 Agora mesmo, eles se aproximaram de nós novamente. 630 00:58:54,010 --> 00:59:05,290 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32. 631 00:59:05,890 --> 00:59:08,490 Então, meu querido, você tem algum desejo? 632 00:59:12,458 --> 00:59:13,778 Eu não preciso disso agora. 633 00:59:13,898 --> 00:59:15,618 Brincar de hortelã e curador? 634 00:59:16,138 --> 00:59:17,538 Mutzenbacher! 635 00:59:20,786 --> 00:59:23,546 Não fique sentado! Sente-se e pegue... 636 00:59:23,546 --> 00:59:26,626 ...e tire seu Cerberus e então você tem que dizer... 637 00:59:27,026 --> 00:59:28,866 ...aqui está o Phaustenpetrus... 638 00:59:30,146 --> 00:59:32,106 ...e eu vou no seu colo... 639 00:59:33,226 --> 00:59:34,226 ...e então eu estou... 640 00:59:34,746 --> 00:59:35,746 ...Eu sou seu! 641 00:59:35,786 --> 00:59:38,226 Agora desça e veja quem está na porta! 642 00:59:40,426 --> 00:59:42,170 Ir! 643 00:59:42,410 --> 00:59:44,610 Você é um porco marinho chato! 644 00:59:48,290 --> 00:59:51,298 Você, você, você! 645 00:59:52,218 --> 00:59:54,218 Para que Katja precisa de um médico? 646 00:59:54,218 --> 00:59:55,818 Ela quer chamar um médico. 647 00:59:55,858 --> 00:59:57,658 Para que uma prostituta precisa de um médico? 648 00:59:57,698 --> 00:59:58,698 Para casamento. 649 00:59:58,738 --> 01:00:00,298 Você está louco? 650 01:00:00,818 --> 01:00:02,298 Quem se casa com uma prostituta? 651 01:00:02,818 --> 01:00:03,818 Peter. 652 01:00:03,858 --> 01:00:05,858 E para isso ela precisa de um bufão. 653 01:00:05,898 --> 01:00:08,298 O bufão no esporte de apostas é o juiz. 654 01:00:08,338 --> 01:00:09,938 Você é bem comportado. 655 01:00:09,978 --> 01:00:12,978 Diz a velha puta e pendura a sífilis na varanda. 656 01:00:14,218 --> 01:00:17,018 Não há tempo para uma conversa educada. 657 01:00:18,418 --> 01:00:19,618 Diga-me, Traudl... 658 01:00:20,298 --> 01:00:22,698 ... você não quer algumas bombas infantis afiadas? 659 01:00:23,698 --> 01:00:24,698 Bombas infantis? 660 01:00:25,018 --> 01:00:27,218 Você pode colocar o ramsch no seu chapéu. 661 01:00:27,898 --> 01:00:30,298 Você quer que eu vá até a bomba para você? 662 01:00:30,338 --> 01:00:31,338 Ah, olá. 663 01:00:32,138 --> 01:00:33,738 Você será uma nota. 664 01:00:34,538 --> 01:00:37,138 Não, não, você só deveria observar Katja. 665 01:00:37,178 --> 01:00:39,578 Ela é um pouco independente demais para mim. 666 01:00:40,746 --> 01:00:42,146 Não há mais problemas. 667 01:00:43,634 --> 01:00:46,234 Mas eu quero olhar para sua bagunça negra. 668 01:00:46,274 --> 01:00:48,074 Isso só acontece na companhia de homens. 669 01:00:48,114 --> 01:00:49,714 Você acha que eu não tenho amigo? 670 01:00:49,754 --> 01:00:52,554 Até um judeu do primeiro distrito. 671 01:00:52,634 --> 01:00:53,634 OK. 672 01:00:53,674 --> 01:00:54,674 Ele é muito esperto. 673 01:00:54,714 --> 01:00:56,514 Ok, não sou anti-semita. 674 01:00:58,010 --> 01:01:00,210 Mas primeiro preciso de algo sobre Katja. 675 01:01:00,250 --> 01:01:01,650 Eu vou te dizer onde. 676 01:01:03,986 --> 01:01:05,186 Bem, Lolita... 677 01:01:06,066 --> 01:01:07,466 ...nesse sentido... 678 01:01:08,146 --> 01:01:09,746 ...Minueto Hiroshima. 679 01:01:18,042 --> 01:01:20,042 Agora eu salvei sua vida. 680 01:01:20,522 --> 01:01:21,522 Quando eu fiz isso? 681 01:01:21,522 --> 01:01:23,522 Eu salvei sua vida. 682 01:01:23,522 --> 01:01:25,522 Agora conte a Petrus. 683 01:01:25,522 --> 01:01:28,522 Você não é a vovó e eu não sou o idiota. 684 01:01:31,602 --> 01:01:33,802 O que eu ia dizer? 685 01:01:33,802 --> 01:01:35,802 No que diz respeito ao Herzl, 686 01:01:35,802 --> 01:01:38,802 há 20.000 marcos nele, Sr. Presidente da Polícia. 687 01:01:38,802 --> 01:01:39,802 8.000. 688 01:01:39,802 --> 01:01:41,802 Então 18. 689 01:01:41,802 --> 01:01:44,802 Um policial é insultado mais rápido do que você consegue respirar. 690 01:01:44,802 --> 01:01:47,802 Mas, Senhor Presidente, na política, 691 01:01:47,802 --> 01:01:50,802 Sou um pouco como o tratador do zoológico e conheço bem o local. 692 01:01:52,130 --> 01:01:54,130 As garotas tiveram uma grande briga. 693 01:01:54,130 --> 01:01:56,130 Pergunte aos seus ratos de laboratório. 694 01:01:56,130 --> 01:01:57,130 Então? 695 01:01:58,130 --> 01:02:01,130 E agora eles querem saber com certeza onde os consegui. 696 01:02:04,130 --> 01:02:07,130 O ratinho quer que você seja jovem de novo. 697 01:02:08,130 --> 01:02:10,130 Você não estava com apetite, não é? 698 01:02:11,130 --> 01:02:12,130 Ah, Kati. 699 01:02:12,130 --> 01:02:13,130 Ah, Kati. 700 01:02:13,130 --> 01:02:15,130 Você não pode fazer nada sobre isso. 701 01:02:16,130 --> 01:02:20,026 Você acha que eu deveria fazer isso? 702 01:02:20,026 --> 01:02:21,026 Ah, Kati. 703 01:02:21,026 --> 01:02:23,026 Você é tão bobo. 704 01:02:32,218 --> 01:02:36,218 Quer dizer, éramos legais. 705 01:02:36,418 --> 01:02:38,418 Obrigado, senhoras e senhores. 706 01:02:39,018 --> 01:02:42,418 Sr. Rummenigge, se pudesse ficar aqui, 707 01:02:42,618 --> 01:02:45,018 Gostaria de aprofundar o problema com você. 708 01:02:54,906 --> 01:02:58,146 A pesada responsabilidade da nossa profissão 709 01:02:58,346 --> 01:03:02,306 não permite o aquecimento humano no ambiente de trabalho. 710 01:03:03,226 --> 01:03:05,226 Com licença, chá? 711 01:03:07,818 --> 01:03:09,218 Senhorita Becker! 712 01:03:10,538 --> 01:03:13,626 A retidão do pensamento está no chá. 713 01:03:13,826 --> 01:03:17,746 E a verdade do matahari só é conhecida pelo chefe do boudoir. 714 01:03:21,050 --> 01:03:23,650 O ideal do homem culto, 715 01:03:23,850 --> 01:03:25,730 quem é destemido, 716 01:03:26,010 --> 01:03:28,410 o bom, verdadeiro e belo, 717 01:03:29,050 --> 01:03:30,810 que não tem nada a esconder, 718 01:03:31,010 --> 01:03:33,330 infelizmente é uma utopia. 719 01:03:33,970 --> 01:03:36,330 Eu o entendo muito bem, doutor. 720 01:03:38,874 --> 01:03:41,194 Os senhores do Instituto Max Planck. 721 01:03:42,858 --> 01:03:44,578 Chá Malven, por favor. 722 01:04:34,810 --> 01:04:36,810 Você não vai mais à escola? 723 01:04:44,986 --> 01:04:47,786 A escola? Veja o que você se tornou. 724 01:04:48,986 --> 01:04:50,386 E o que é isso? 725 01:04:50,786 --> 01:04:53,386 O teatro escolar. Quer jogar? 726 01:04:55,322 --> 01:05:01,322 Peter Bob, se você não for legal comigo, irei para a cozinha. 727 01:05:02,122 --> 01:05:05,866 Tire a mão de mim, inspetor. 728 01:05:07,266 --> 01:05:09,266 Você parece um açougueiro. 729 01:05:09,466 --> 01:05:12,466 Se você não fosse covarde e comêssemos salsichas, 730 01:05:12,666 --> 01:05:15,466 você poderia fazer isso como Mützenbacher. 731 01:05:16,666 --> 01:05:19,666 E se o teto cair, você ainda pensará em Mützenbacher. 732 01:05:26,778 --> 01:05:27,778 Ajuda. 733 01:05:27,778 --> 01:05:30,778 Exatamente, agora você parece um ajudante do primeiro distrito. 734 01:05:34,778 --> 01:05:37,682 Este é um exercício de segurança. 735 01:05:37,682 --> 01:05:39,682 Este é um exercício de segurança. 736 01:05:40,682 --> 01:05:42,682 Alertamos você sobre o silêncio e a ordem. 737 01:05:42,682 --> 01:05:43,682 Atenção! 738 01:05:43,682 --> 01:05:45,682 Nível de segurança 2. 739 01:05:47,682 --> 01:05:49,682 Este é um exercício de segurança. 740 01:05:49,682 --> 01:05:51,682 Este é um exercício de segurança. 741 01:05:52,682 --> 01:05:54,682 Alertamos você sobre o silêncio e a ordem. 742 01:05:54,682 --> 01:05:55,682 Atenção! 743 01:05:55,682 --> 01:05:57,682 Nível de segurança 2. 744 01:06:09,274 --> 01:06:12,274 Vamos, você está fazendo papel de bobo. 745 01:06:14,274 --> 01:06:17,178 Vamos, não seja tão tímido. 746 01:06:24,826 --> 01:06:26,826 E agora o mapa sobre ele. 747 01:06:41,690 --> 01:06:44,690 Eu quero estar lá também. Venha, durma comigo. 748 01:06:45,210 --> 01:06:47,210 Venha até mim, Puck. 749 01:06:50,818 --> 01:06:53,818 Então, agora é a minha vez. 750 01:06:54,058 --> 01:06:56,058 Quero que Peter entre em mim. 751 01:06:56,218 --> 01:06:59,218 Ouça, você terá que esperar até que uma mulher se torne você. 752 01:07:00,258 --> 01:07:02,258 Mas eu sou uma mulher, não sou? 753 01:07:02,418 --> 01:07:05,018 Não exatamente. Primeiro você precisa ter a primeira musa. 754 01:07:05,178 --> 01:07:06,298 O que eu preciso? 755 01:07:06,458 --> 01:07:08,258 Sua primeira regra. 756 01:07:08,738 --> 01:07:10,018 Mas então ele vai me visitar. 757 01:07:10,178 --> 01:07:12,658 Claro. Você é nosso merdinha. 758 01:07:13,658 --> 01:07:15,258 E você tem que estar lá também. 759 01:07:15,418 --> 01:07:18,418 Claro. Eu tenho que parabenizá-lo. 760 01:07:20,658 --> 01:07:23,258 E então nos casaremos com Peter em uma grande igreja. 761 01:07:23,418 --> 01:07:25,418 E então ele nunca mais poderá sair. 762 01:08:17,498 --> 01:08:20,498 É um balé particular. Não fazemos apresentações. 763 01:08:20,498 --> 01:08:22,498 Vovô, não é assim que funciona. 764 01:08:22,498 --> 01:08:24,498 Meu nome é Oetia Roshima. 765 01:08:32,186 --> 01:08:37,186 O pequenino e o judeu esquisito conhecem a palavra loteria. 766 01:08:38,186 --> 01:08:40,386 Convidados da casa, 767 01:08:40,386 --> 01:08:42,386 categoria 4. 768 01:08:43,386 --> 01:08:47,954 Toda atenção da pessoa. 769 01:09:21,178 --> 01:09:23,178 Posso te pedir o guarda-roupa? 770 01:09:32,794 --> 01:09:34,794 Não faça uma cara tão triste, você gosta mesmo assim. 771 01:09:40,682 --> 01:09:41,682 Você sabe quem é Kathi? 772 01:10:40,250 --> 01:10:41,250 Você acha que é Kathi? 773 01:10:41,250 --> 01:10:42,250 Vamos deixá-la em paz. 774 01:10:42,250 --> 01:10:44,250 Você está louco? 775 01:10:44,250 --> 01:10:46,250 Agora algo emocionante vai acontecer. 776 01:13:02,874 --> 01:13:05,674 Você não acredita em seu pai como acredita nos outros. 777 01:13:05,874 --> 01:13:07,874 Você tem um cara morando com você. 778 01:13:08,074 --> 01:13:10,674 Espero que não seja nada sério. 779 01:13:11,674 --> 01:13:14,674 Eu teria que ter cuidado. 780 01:13:15,274 --> 01:13:17,674 Você é um pedaço de merda, Joe. 781 01:13:18,274 --> 01:13:20,874 Sua filha está muito animada. 782 01:13:21,074 --> 01:13:25,074 Você deve ter gostado do desempenho de hoje. 783 01:13:26,074 --> 01:13:28,074 Você está mentindo, seu porco. 784 01:13:28,674 --> 01:13:30,674 O que você quer? 785 01:13:31,970 --> 01:13:35,970 Se alguém quiser aprender a nadar, jogue-o na água. 786 01:13:36,170 --> 01:13:39,170 Joe, se você tocar no remo, 787 01:13:39,970 --> 01:13:42,970 você nadará facilmente pelo Danúbio. 788 01:13:43,170 --> 01:13:46,170 Você sempre vai atrás dos intelectuais. 789 01:13:46,370 --> 01:13:49,730 O pequeno estava aqui com um judeu. 790 01:13:49,930 --> 01:13:51,330 Como ele era? 791 01:13:51,530 --> 01:13:53,530 Como você acha que são os judeus? 792 01:13:53,730 --> 01:13:55,730 Um pouco assustado. 793 01:14:36,858 --> 01:14:38,858 Você está se divertindo? 794 01:14:45,306 --> 01:14:49,306 Então sonhe com algo legal, Dieter. 795 01:14:53,474 --> 01:14:55,474 Para os caídos de Verdun. 796 01:15:05,658 --> 01:15:10,658 Não há muita coisa acontecendo com Peter, mas como cozinheiro você ainda pode mantê-lo. 797 01:15:16,666 --> 01:15:17,666 Vir. 798 01:15:39,450 --> 01:15:43,450 Muito gentilmente. E você tem que pensar em algo legal. 799 01:15:58,362 --> 01:16:01,762 Você vai ter que bater um pouco no mato do seu capo. 800 01:16:01,882 --> 01:16:04,082 É uma perda de tempo. 801 01:16:04,202 --> 01:16:06,362 Ninguém quer nada de você de graça. 802 01:16:06,482 --> 01:16:08,122 Ninguém ganha nada. 803 01:16:08,242 --> 01:16:11,362 É simples assim, se houver até doces. 804 01:16:11,482 --> 01:16:14,882 Servirei o coração em uma bandeja de prata. 805 01:16:15,002 --> 01:16:17,522 OK. Isso é música para meus chefes. 806 01:16:17,642 --> 01:16:19,762 Espero que seja música para mim também. 807 01:16:19,882 --> 01:16:22,482 Estou perdendo meu melhor corpo. 808 01:16:22,602 --> 01:16:25,202 Não vou fazer isso por alguns quilos. 809 01:16:25,402 --> 01:16:27,082 Você pode ter certeza disso. 810 01:16:27,202 --> 01:16:29,522 Este peixe vale muito dinheiro. 811 01:16:34,714 --> 01:16:37,194 Você será liberado e receberá tudo. 812 01:16:37,194 --> 01:16:38,594 Friedrich Durrmann. 813 01:16:38,594 --> 01:16:41,634 Se sujar as mãos, será necessário lavá-las novamente. 814 01:16:41,634 --> 01:16:43,314 Friedrich Zimmermann. 815 01:16:43,314 --> 01:16:46,194 Então você tem o coração na tábua de prata, Fuhrmann. 816 01:16:46,194 --> 01:16:48,994 Por favor, senhor, senhor. 817 01:16:48,994 --> 01:16:51,594 Faça isso em Rienstein. 818 01:16:51,594 --> 01:16:54,794 Entre em contato com o Ministério da Polícia. 819 01:16:54,794 --> 01:16:57,554 Obtenha permissão para que nosso pessoal filme o meio ambiente. 820 01:16:57,554 --> 01:16:58,754 Na prisão. 821 01:16:58,754 --> 01:17:00,714 Para nosso arquivo. 822 01:17:00,714 --> 01:17:05,634 No ambiente do anfitrião, nosso colega Fuhrmann provavelmente se sente melhor em casa. 823 01:17:05,634 --> 01:17:09,530 Tudo que você precisa é amor. 824 01:17:09,530 --> 01:17:11,450 Eu vou dirigir sozinho. 825 01:17:11,450 --> 01:17:13,810 Acompanharei o Chanceler. 826 01:17:13,810 --> 01:17:16,650 Quando foi a consulta? 827 01:17:16,650 --> 01:17:23,394 Mas se Peter não me ama, eu o devolverei para você de novo e de novo. 828 01:17:23,394 --> 01:17:26,914 Então você não precisa perguntar ao Peter se ele não me ama. 829 01:17:26,914 --> 01:17:28,954 E se ele não souber? 830 01:17:28,954 --> 01:17:30,314 Então você tem que contar a ele. 831 01:17:30,314 --> 01:17:51,722 Dói muito na primeira vez? 832 01:17:51,722 --> 01:17:54,722 Sim, Puckerl. 833 01:17:54,722 --> 01:17:58,562 Você sabe, é como uma bomba na boca. 834 01:17:58,562 --> 01:18:01,962 É tão doce que você acha que é amargo. 835 01:18:01,962 --> 01:18:05,162 Mas depois você não consegue mais viver sem o açúcar. 836 01:18:05,162 --> 01:18:09,162 É melhor por trás ou pela frente? 837 01:18:09,162 --> 01:18:11,762 Mas você tem que me abraçar se doer. 838 01:18:11,762 --> 01:18:15,962 Mas sim, querido, eu te abraço e te dou muitos beijos. 839 01:18:15,962 --> 01:18:19,362 E então chega a coruja noturna e você pensa que está no salão de dança. 840 01:18:19,362 --> 01:18:21,962 E tudo, tudo é sobre você. 841 01:18:21,962 --> 01:18:23,962 As pessoas, as guirlandas. 842 01:18:23,962 --> 01:18:25,962 Tudo, tudo é sobre você. 843 01:18:25,962 --> 01:18:28,362 E você nunca se cansa disso? 844 01:18:28,762 --> 01:18:33,098 Envie-me uma carta quando terminar. 845 01:18:33,098 --> 01:18:36,298 Não fique impaciente, já é a última rodada. 846 01:18:36,298 --> 01:18:39,698 Isso é uma piada? 847 01:18:39,698 --> 01:18:41,898 Não precisamos mais ir ao Neuseetlersee. 848 01:18:41,898 --> 01:18:44,298 Podemos sair de férias na costa agora. 849 01:18:44,298 --> 01:18:51,298 Mas é claro, Sr. Colega. 850 01:18:51,298 --> 01:18:53,498 Não leve as coisas tão tragicamente. 851 01:18:53,498 --> 01:18:56,098 Até agora ainda prendemos todos vocês. 852 01:18:56,298 --> 01:18:57,498 Nós absolutamente temos que... 853 01:18:57,498 --> 01:19:01,898 Nunca houve nada que tenha resultado disso com escrúpulos e reclamações. 854 01:19:01,898 --> 01:19:03,898 Foi o que disse Walter Goethe. 855 01:19:03,898 --> 01:19:06,098 E ele geralmente está certo. 856 01:19:06,098 --> 01:19:09,298 E o nosso Chanceler também. 857 01:19:09,298 --> 01:19:11,698 Temos que chegar a uma conclusão o mais rápido possível, Sr. Hofrat. 858 01:19:11,698 --> 01:19:14,498 Eu entendo, eu entendo. 859 01:19:14,498 --> 01:19:18,498 Posso assegurar-lhe que faremos o máximo que pudermos 860 01:19:18,498 --> 01:19:21,698 para realizar os serviços a que estamos sujeitos. 861 01:19:21,698 --> 01:19:24,298 Aumentaremos o bônus para 10.000 marcos. 862 01:19:24,298 --> 01:19:28,498 Você sabe para quem? 863 01:19:28,498 --> 01:19:33,698 Se você já negociou com nosso gabinete sombra, 864 01:19:33,698 --> 01:19:37,098 então iremos direto para o próximo. 865 01:19:37,098 --> 01:19:39,298 Mas primeiro vamos falar um pouco sobre televisão. 866 01:19:39,298 --> 01:19:43,682 Eles também precisam de um programa. 867 01:19:43,682 --> 01:19:46,682 Senhoras e senhores, calorosas boas-vindas do BRD. 868 01:19:46,682 --> 01:19:51,482 Sr. Diretor Executivo Dr. Dieter Flake do escritório da AFDU do BRD 869 01:19:51,682 --> 01:19:55,682 está em Viena para uma reunião com o Sr. Hofrat Williwald Zellermeyer. 870 01:19:55,682 --> 01:19:58,282 Desculpe, a abreviatura BRD não está totalmente correta. 871 01:19:58,282 --> 01:20:00,282 Isso significa República Federal da Alemanha. 872 01:20:00,282 --> 01:20:01,882 O... 873 01:20:01,882 --> 01:20:08,682 Com licença, Sr. Diretor Executivo Dr. Dieter Flake do escritório da AFDU do Federal... 874 01:20:08,682 --> 01:20:10,282 República Federativa. 875 01:20:10,282 --> 01:20:12,882 República Federal da Alemanha. 876 01:20:12,882 --> 01:20:14,882 Olha, meu muschi. 877 01:20:14,882 --> 01:20:16,082 Já está muito molhado. 878 01:20:16,082 --> 01:20:17,682 O bruder... 879 01:20:17,682 --> 01:20:19,082 Eu posso fazer isso. 880 01:20:19,082 --> 01:20:22,082 Vamos, desde que o gato faça o café. 881 01:20:22,082 --> 01:20:25,282 Muito brevemente, uma vez, por favor. 882 01:20:25,282 --> 01:20:30,082 Pequeno Redknapp, você ainda não consegue ficar de pé nas quatro patas. 883 01:20:30,082 --> 01:20:32,482 Você ainda é um feto. 884 01:20:32,482 --> 01:20:33,882 Feto. 885 01:20:33,882 --> 01:20:35,482 Claro. 886 01:20:35,482 --> 01:20:37,082 Somos todos fetos. 887 01:20:37,082 --> 01:20:38,482 Ouça, o café... 888 01:20:38,482 --> 01:20:41,282 Eu sou um feto, você é um feto, ele é um feto. 889 01:20:41,282 --> 01:20:44,082 Fetos de todos os países, uni-vos. 890 01:20:44,082 --> 01:20:48,882 E junte-se ao clube de abdução, para que você tenha uma vida boa. Amém. 891 01:20:48,882 --> 01:20:53,282 Para proteger o seu estado, o lar da nação, 892 01:20:53,282 --> 01:20:57,682 é a principal tarefa de todos os democratas honestos. 893 01:20:57,682 --> 01:20:59,882 A sua solidariedade, 894 01:20:59,882 --> 01:21:03,082 além das fronteiras do nosso amigo país natal, 895 01:21:03,082 --> 01:21:09,314 graças à dedicação altruísta e esperançosa de todos... 896 01:21:09,314 --> 01:21:10,314 tudo... 897 01:21:10,314 --> 01:21:13,798 Nós afastamos isso. 898 01:21:17,818 --> 01:21:21,098 Tribunal Superior, Sr. Procurador Federal, 899 01:21:21,738 --> 01:21:23,938 que o réu Peter Herzl... 900 01:21:24,458 --> 01:21:25,978 Não, isso não é bom. 901 01:21:26,138 --> 01:21:28,058 O réu Herzl... 902 01:21:28,938 --> 01:21:32,618 Se nós, o Gabinete do Movimento Antidemocrático, 903 01:21:32,858 --> 01:21:38,178 conseguir defender e proteger a nossa constituição liberal democrática 904 01:21:38,458 --> 01:21:40,978 dos perpetradores, 905 01:21:41,218 --> 01:21:43,618 sim, dos perpetradores do pensamento, 906 01:21:43,778 --> 01:21:46,058 derrotando Herzl, 907 01:21:46,338 --> 01:21:49,698 se nós, a AFADU, 908 01:21:49,978 --> 01:21:55,098 ainda pleiteiam certa contenção na medida punitiva, 909 01:21:55,338 --> 01:21:59,058 o que não exclui mais segurança... 910 01:21:59,578 --> 01:22:03,978 maior vigilância de segurança, 911 01:22:04,378 --> 01:22:08,058 gostaríamos de chamar a atenção do tribunal 912 01:22:08,218 --> 01:22:13,778 que o réu foi de grande ajuda para as agências de segurança do estado 913 01:22:13,978 --> 01:22:16,738 de valor inestimável 914 01:22:16,898 --> 01:22:20,378 são suas informações sobre esses perpetradores 915 01:22:20,538 --> 01:22:23,778 por cujos aparentemente crimes 916 01:22:23,938 --> 01:22:26,258 as pessoas e a comunidade 917 01:22:26,418 --> 01:22:29,778 até agora careceram de testemunhas credíveis. 918 01:22:31,098 --> 01:22:34,138 Então esse Herzl até ganhou para si mesmo, 919 01:22:34,298 --> 01:22:36,098 conquistado pelo nosso estado, 920 01:22:36,258 --> 01:22:39,498 para o mais livre que já existiu em solo alemão, 921 01:22:39,658 --> 01:22:42,098 e pelas quais nos sentimos obrigados. 922 01:22:42,298 --> 01:22:44,858 Esta obrigação, Senhoras e Senhores Deputados, 923 01:22:45,018 --> 01:22:47,258 aceitar, obedecer, 924 01:22:47,418 --> 01:22:51,538 aceitar como amor, perceber... 925 01:22:53,770 --> 01:22:55,010 O que é isso? 926 01:22:56,722 --> 01:23:00,082 Desculpe a interrupção, doutor, um pacote para você. 927 01:23:00,242 --> 01:23:01,202 Privado. 928 01:23:01,362 --> 01:23:02,722 Inspecionado tecnicamente em termos de segurança? 929 01:23:02,882 --> 01:23:05,042 Claro. Está tudo bem. 930 01:23:05,202 --> 01:23:06,602 Abra você mesmo. 931 01:23:16,794 --> 01:23:18,954 Ajude o Senhor Deus a pular. 932 01:23:19,074 --> 01:23:22,594 Foi dado ao poeta e ao meu Flackigacki. 933 01:23:22,714 --> 01:23:24,074 O que o caso de Duke faz? 934 01:23:24,194 --> 01:23:25,194 Coração, coração! 935 01:23:25,314 --> 01:23:28,114 Você está com o menino? Aqui. 936 01:23:28,234 --> 01:23:30,314 Seu bônus conforme prometido. 937 01:23:30,434 --> 01:23:34,074 Os que eles descascam são um paraíso. 938 01:23:34,194 --> 01:23:36,194 Sua Ilse. 939 01:23:58,650 --> 01:24:03,650 Soldados com metralhadoras, carroças-tanque e granadas de mão estão voltando. 940 01:24:03,650 --> 01:24:06,650 Vá para casa, seu velho idiota! 941 01:24:10,650 --> 01:24:12,650 Casa, quem está atirando? 942 01:24:13,650 --> 01:24:15,650 Casa, quem está atirando? 943 01:24:15,650 --> 01:24:17,650 Casa, quem está atirando? 944 01:24:17,650 --> 01:24:19,650 Casa, quem está atirando? 945 01:24:47,482 --> 01:24:49,482 Espere, espere, espere! 946 01:24:50,482 --> 01:24:52,482 Sem banco traseiro! 947 01:24:52,482 --> 01:24:54,482 Não, não, não, não! 948 01:24:54,482 --> 01:24:56,482 Não, estamos fechando! 949 01:24:56,482 --> 01:24:58,482 Estamos fechando! 950 01:24:58,482 --> 01:25:00,482 Polícia, por favor! Vir! 951 01:25:16,698 --> 01:25:18,698 Sr. Neuffer, Sr. Neuffer, onde está você? 952 01:25:18,798 --> 01:25:21,498 Os contrabandistas procuram uma testemunha alemã. 953 01:25:21,598 --> 01:25:23,998 Um assassino incrivelmente brutal. 954 01:25:24,098 --> 01:25:26,198 Ele traiu seus melhores amigos. 955 01:25:26,298 --> 01:25:28,298 Ele ganhou um bônus por isso. 956 01:25:28,398 --> 01:25:30,198 Então ajude-nos, Sr. Neuffer. 957 01:25:30,298 --> 01:25:32,198 Venha ao nosso presidente da polícia. 958 01:25:32,298 --> 01:25:34,898 Ele está com nosso Charlie. 959 01:25:34,998 --> 01:25:38,798 Tal homem não tem o direito de viver. 960 01:25:38,898 --> 01:25:43,298 Ele merece ser arrancado da pele e enfiado em um molde. 961 01:25:43,398 --> 01:25:45,898 Ele vai ser perfurado. 962 01:27:19,994 --> 01:27:21,994 Eu realmente não sei. 963 01:27:51,418 --> 01:27:53,418 Acho que já peguei o jeito. 964 01:27:53,418 --> 01:27:55,418 Está tão quente lá embaixo. 965 01:27:58,546 --> 01:28:00,546 Vamos para o altar. 966 01:28:02,546 --> 01:28:04,546 Você não está falando comigo. 967 01:28:07,858 --> 01:28:08,858 E então... 968 01:28:09,858 --> 01:28:11,858 até a morte do mártir. 969 01:28:12,858 --> 01:28:16,626 É melhor você observar como você se sai. 970 01:28:54,394 --> 01:28:57,394 Estou bêbado! Não posso mais descer! 971 01:28:57,394 --> 01:28:59,394 Estou indo para casa! 972 01:29:01,394 --> 01:29:02,394 Vocês, porcos! 973 01:29:02,394 --> 01:29:05,394 Meu pai os matou! Agora você vai atirar em mim também! 974 01:29:07,394 --> 01:29:10,618 Diga, Concati! 975 01:30:59,098 --> 01:31:01,414 Eu te amo. 976 01:31:27,066 --> 01:31:31,066 E se vocês já estão todos enterrados, ainda temos que viver. 977 01:31:32,066 --> 01:31:34,066 Mas nós também queremos isso.